viernes, 15 de marzo de 2013

Venus y el vino

Hoy he querido rendir un homenaje al vino y empezaré por contaros una curiosidad sobre su etimología. Parece ser que hay dos teorías con respecto a su origen. Según la primera, a juzgar por el léxico común de los pueblos indoeuropeos, no es verosímil que los habitantes de las estepas practicaran la viticultura pues no ofrecen condiciones propicias para el cultivo de la vid, así que el vino llegó hasta ellos importado de regiones más meridionales, ya que la producción de vino se originó, según la mayoría de los estudiosos, en la zona meridional de Asia Menor y desde esas latitudes viajó hacia el Mediterráneo occidental, encontrándose en el griego οἶνος, el albanés vēnë, el latín vinum, del latín pasó al castellano, al celta, al irlandés antiguo fin, al galo gwin, al gótico wein, al alemám wein, al inglés wine y a cientos de idiomas más. La segunda teoría considera, por el contrario, que la raíz se encuentra próxima a la palabra sánscrita vana (amor), que también dio origen a la palabra Venus, diosa del amor en la mitología griega y romana. Esta relación semántica vendría dada por la antigua creencia en los poderes afrodisíacos del vino. Pues como ni los expertos se ponen de acuerdo, yo me inclino más por esta segunda explicación, no creéis que un néctar maravilloso como el vino, que acompaña muchos de los mejores momentos de la vida, tiene que tener relación con el amor? En el fondo, uno que es un romántico...



7 comentarios:

  1. O sanscrito primeiro e o grego en segundo lugar son os idiomas máis cultos con respecto ó indoeuropeo, máis eu estou coas teorías que din que a palabra reconstruída *Wein non procede do i.e. senón que é de orixe descoñecido pero mediterráneo porque a orixe do viño é mediterránea e os indoeuropeos descoñecían o viño, o aceite ou os figos. Ese *wein de orixe descoñecida foi o que pasou ó grego como (w)oinos e ó latín como vinum. De ese oinos grego vén a palabra enoloxía.

    Creo improbable que ese van- do sanscrito dera vin- cando en alemán tamén é Wein.

    Baco (Dioniso) é un deus mediterráneo, parece que cretense, bisneto de Afrodita, e dela hereda o desenfreo. Que é o amor senón desenfreo??

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Chelo, é unha maravilla, es un libro aberto e alúmbrasnos coa túa sapiencia, unha gozada... moi curioso iso de que ademais do viño os indoeuropeos descoñecían o aceite e os figos, sempre me gustou moito o tema da eto¡imoloxía aínda wue son bastante negado para a lingua... a versión do sánscrito xa imaxinei que non era a real pero facíame gracia a relación co amor e o desenfreo, venlle de familia, je, je, bicos mil e graciñas por estar aí e polos teus comentarios, a ver se te deixas ver algo por Fieiteiras que xa non te imos coñecer...

      Eliminar
    2. JAJAJAJ De vez en cando leo algo e podo contalo. Baco é o deus do viño, das orxías e do desenfreo, ía sempre rodeado de Bacantes e vestía unha pel de leopardo, coido que lle vai mellor ó viño este deus que a plácida Afrodita.

      Pois sí, a ver cando nos vemos que teño un can de dous meses que teño que socializar e Lira seguro que está encantada de facer o traballo.

      Eliminar
    3. Xa, xa, pero o que les asimílalo estupendo... por certo de Baco vaia vidaza que levou, je, je!! Pois a ver cando te pasas e nos presentas esa fiera de dosu meses que será unha gozada coñecer. Bicos

      Eliminar
  2. Respuestas
    1. Si, si, a ver cuando nos toca practicar lo del vinito en una terracita y con un poco de solito que ya toca, no? bicos

      Eliminar
  3. Delicadas, sutiles, me encantan tus fotos, además el texto y las aclaraciones muy instructivas, gracias por compartir

    ResponderEliminar